Endnotes :
1 We use this Latin term to distinguish it from “sacred science” which possesses a more general meaning and includes also traditional cosmological sciences.
2 As far as opposition to Ibn ‘Arab?’s doctrines are concerned, see for example, Alexander Knysh, Ibn ‘Arab? in the Later Islamic Tradition—The Making of aPolemical Image in Medieval Islam (Albany, NY: State University of New York Press, 1999).
3 On the traditional understanding of the perennial philosophy see Nasr, Knowledge and the Sacred (Albany, NY: State University of New York Press, 1989), pp. 68ff. See also Frithjof Schuon, “Tracing the Notion of Philosophy,” in his Sufism—Veil and Quintessence, trans. William Stoddart (Bloomington (IN): World Wisdom Books, 1981), Chap. 5, pp. 115-128.
4 The relation between Shi‘ite gnosis and Sufism is a fascinating and at the same time crucially important subject with which we cannot deal here. A number of Western scholars, chief among them Henry Corbin, have treated this issue metaphysically and historically. See for example his En Islam iranien, Vol. III, Les Fidèles d’amour—Shi‘ism et soufisme (Paris: Gallimard, 1972), especially pp. 149ff. See also Mohammad Ali Amir Mo‘ezzi and David Streight, The Divine Guide in Early Shi‘ism: The Sources of Esotericism in Islam (Albany, NY: State University of New York Press, 1994); and S. H. Nasr, Sufi Essays (Chicago: ABC International Group, 1999), pp. 104-120.
5 Unfortunately there is no complete or even nearly complete history of either Sufism itself nor doctrinal Sufism. Even the details of the School of Ibn ‘Arab? are far from being known. At the present stage of scholarship we know but a few major peaks of this majestic range and much remains to be discussed and brought to light in the arena of international scholarship.
6 As an example of the relation between Ibn ‘Arab? and earlier gnostics one can compare his treatment of wal?yah/wil?yah discussed by many scholars such as Michel Chodkiewicz and William Chittick (see for example works cited below) and the writings of H{ak?m Tirmidh?. For the views of the latter see Tirmidh?, Kit?b khatm al-awliy?’, ed. Osman Yahya (Beirut: Imprimerie Catholique, 1965); also Bernd Radtke, Drei Schriften des Theosophen Tirmid (Beirut: In Kommissein bei Franz Steiner Verlag Stuttgart, 1992). There is now a substantial body of works in European languages on Ibn ‘Arab? as well as translations of many of his writings especially in French. On Ibn ‘Arab?’s life and works see Claude Addas, Quest for the Red Sulphur: The Life of Ibn ‘Arab?, trans. Peter Kingsley (Cambridge (UK): Islamic Texts Society, 1993); and Stephen Hirtenstein, The Unlimited Mercifier: The Spiritual Life and Thought of Ibn ‘Arab? (Ashland, OR: White Cloud Press, 1999). For an introduction to his teachings see William Chittick, Ibn ‘Arab?: Heir to the Prophets (Oxford: Oneworld, 2005). For his works see Osman Yahya, Histoire et classification de l’oeuvre d’Ibn ‘Arab? (Damascus: Institut Français de Damas, 1964). For Ibn ‘Arab?’s gnostic teachings see W. Chittick, The Sufi Path of Knowledge (Albany, NY: State University of New York Press, 1989); his The Self-Disclosure of God (Albany, NY: State University of New York Press, 1998; Michel Chodkiewicz, An Ocean without Shore: Ibn ‘Arab!, the Book and the Law, trans. David Streight, (Albany, NY: State University of New York Press, 1993); idem. Seal of the Saints-Prophethood and Sainthood in the Doctrine of Ibn Arab!, trans. Liadain Sherrard (Cambridge, UK: The Islamic Texts Society, 1993); Henry Corbin, Alone with the Alone: Creative Imagination in the Sufism of Ibn Arab! (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1997); and Toshihiko Izutsu, Sufism and Taoism: A Comparative Study of Key Philosophical Concepts (Berkeley, CA: University of California Press, 1984), Part I, pp. 7-283.
7 See The Wisdom of the Prophets of Ibn ‘Arab?, trans. from the Arabic to French with notes by Titus Burchkhardt, trans. from French to English by Angela Culme-Seymour (Aldsworth (UK): Beshara Publications, 1975). This work has penetrating comments on the metaphysics of Ibn ‘Arab! by Burckhardt. The latest and the most successful translation of the Fusus } in English is by Caner Dagli, The Ringstones of Wisdom (Fusus} al-hikam) (Chicago: Kazi Publications, Great Books of the Islamic World, 2004). See also Charles-André Gilis, Le Livre des chatons des sagesse (Beirut: Al-Bouraq Éditions, 1997).
8 See Ibn ‘Arab?, Les Illuminations de la Mecque-The Meccan Illuminations, trans. under the direction of Michel Chodkiewicz (Paris: Sindbad, 1988).
9 On the history of the School of Ibn ‘Arab? and theoretical gnosis see W. Chittick, “The School of Ibn ‘Arab?,” in Seyyed Hossein Nasr and Oliver Leaman (eds.), History of Islamic Philosophy (London: Routledge, 2001), pp. 510-523; S. H. Nasr, “Seventh Century Sufism and the School of Ibn ‘Arab?,” in his Sufi Essays (Chicago: ABC International Group, 1999), pp. 97-103; and Annemarie Schimmel, “Theosophical Sufism” in her Mystical Dimensions of Islam (Chapel Hill, NC: The University of North Carolina Press, 1978), pp. 259-286. There are also important references to this School in several introductions of Sayyid Jal?l al-D?n ?shtiy?n? to various philosophical and Sufi works edited by himself such as his edition of Sharhi fusus al-hikam of Qaysar? (Tehran: Shirkat-i Intish?r?t-i ‘Ilm? wa Farhang?, 1375 [A.H. solar]). See also A. Knysh, op. cit.
10 See W. Chittick, Faith and Practice of Islam (Albany, NY: State University of New York Press, 1992); Chittick, “The Five Divine Presences: From al-Q?naw? to al- Qaysar?,” Muslim World, vol. 72, 1982, pp. 107-128; and Chittick, “The Last Will and Testament of Ibn ‘ Arabi’s Foremost Disciple and Some Notes on its Author,” Sophia perennis, vol. 4, no. 1, 1978, pp. 43-58. See also Muhammad Khw?jaw?, Daw Sadr al-D?n (Tehran, Intish?r?t-i Mawl?, 1378 [A.H. solar]), pp. 17-114, containing one of the best summaries of the life, works and thought of Q?naw?.
11 See Kit?b al-fuk?k, ed. by M. Khw?jaw? (Tehran: Intish?r?t-i Mawl?, 1371 [A.H. solar]).
12 See the edition of M. Khw?jaw? (Tehran: Intish?r?t-i Mawl?, 1374 [A.H. solar]). This large volume includes, besides the texts of Q?naw? and Fan?rl, glosses by later members of the School of theoretical gnosis in Persia from ?q? Muhammad Rida Qumsha’I, M?rz? H?shim Ashkiwarl, and Sayyid Muhammad Qumml to Ayatollah R?h All?h Khumayn? (Khomeini) and Hasanz?dah ?mul?. There are also numerous commentaries on this text by Turkish authors.
13 This work was studied and translated by Arthur J. Arberry along with other poems of Ibn al-F?rid in The Mystical Poems of Ibn al- F?rid (London: E. Walker, 1952 and Dublin: E. Walker, 1956). See also Emil Homerin, The Wine of Love and Life (Chicago: The University of Chicago Press, 2005).
14 See S. J. ?shtiyan ’s edition with commentary and introduction upon Mash?riq al-dar?r? (Mashhad: Ch?pkh?na-yi D?nishg?h-i Firdaws?, 1398 [A.H. solar]).
15 See his Sharh fusus al-h{ikam (Qom: B?st?n-i kit?b, 2002).
16 See Kashan, Sharh fusus al-hikam, (Cairo: Mus}taf? al-B?b? al-Halab?, 1966); also his Majm?‘at al-rasa’il wa’l-musannaf?t, ed. Majld H?dl-z?dah (Tehran: M?r?th-i maktfib, 2000); and his Traité sur la prédestination et le libre arbitre, trans. Omar Guyard (Beirut: Al-Bouraq, 2005).
17 On Maghrib! Sufism see Vincent Cornell, The Realm of the Saint-Power and Authority in Moroccan Sufism (Austin, TX: University of Texas Press, 1998).
18 When Titus Burckhardt was in Morocco in the 1930’s, he experienced directly the presence of these teachings. We shall turn to this matter later in this essay.
19 See Michel Chodkiewicz, Spiritual Writings of Amir Abd al-Kader, trans. by team under James Chrestensen and Tom Manning (Albany, NY: State University of New York Press, 1995); and Le Livre des haltes, edited and trans. by Michel Lagande (Leiden: Brill, 2000).
20 See Michael Winter, Society and Religion in Early Ottoman Egypt: Studies in the Writings of Abd al-Wahh?b al-Sha‘r?nl (New Brunswick, NJ: Transaction Books, 1982).
21 See A. Knysh, op.cit., pp. 225ff
22 See al-J?l?, Universal Man, extracts translated with commentary by Titus Burckhardt, English. English translation from the French by Angela Culme- Seymour (Sherborne, Glos.: Beshara Press, 1983); and Reynold A. Nicholson, Studies in Islamic Mysticism (Cambridge (UK): Cambridge University Press, 1978), Chapter II, pp. 77ff.
23 See N?bulus?, Sharh dlw?n ibn al-F?rid (Beirut: D?r al-Tur?th, 196?); and Elizabeth Sirriyeh, Sufi Visionary of Ottoman Damascus: Abd al-Ghanl al- N?bulusl 1641-1731 (London: Routledge Curzon, 2005).
24 See Leslie Cadavid (ed. and trans.), Two Who Attained (Louisville, KY: Fons Vitae, in press).
25 In light of our discussion of the significance of theoretical gnosis it is important to note that this master of ‘irf?n was the first rector of a university, to use a contemporary term, in the Ottoman Empire. On Qaysar? see the introduction of S. J. ?shtiy?n? to Rasa ’il-i Qaysar? (Tehran: Imperial Iranian Academy of Philosophy, 1357 [A.H. solar]); Mehmet Bayraktar (ed.), D?w?d Qaysari—Rasa’il (Kayseri: Metroplitan Municipality, 1997); and also Emil Homerin, op. cit. Many glosses have been written to this day on Qaysari’s commentary including that of Ayatollah Khomeini. See ?yat All?h al-‘uzm? al-Im?m al-Khumayn?, Ta‘lUq?t ‘al? sharh fusus al-h}ikam wa misb?h al-uns (Qom: Daftar-i tabl?gh?t-i isl?m?. 1410 [A.H. lunar]). There were also numerous Ottoman glosses and commentaries on Qaysar?.
26 See his Commentary upon the Introduction of Qay sar? to the Fusus al-Hikam of Ibn Arab!, with introductions in French and English by Henry Corbin and Seyyed Hossein Nasr (Mashhad: Meshed University Press, 1966).
27 See ft. nt. 12.
28 See Ibrahim Kalin’s entries to these figures in Oliver Leaman (ed.), Dictionary of Islamic Philosophy (forthcoming).
29 See W. Chittick, “The School of Ibn ‘Arab?,” in S. H. Nasr and Oliver Leaman (eds.), History of Islamic Philosophy, p. 520.
On the history of this School in India in general see W. Chittick, “Notes on Ibn ‘Arabi’s Influence in the Subcontinent,” in The Muslim World, vol. LXXXII, no. 3-4, July-October, 1992, pp. 218-241; and Sayyid ‘All ‘Abb?s Rizvi, A History of Sufism in India (2 vols.) (New Delhi: Munshiram Manoharlal, 1978), in passim.
30 Chittick discusses many of these figures in his “Notes on Ibn ‘Arabi’s Influence…”
31 See Chittick, “Notes on Ibn ‘Arabi’s Influence …,” pp. 233ff.
32 See for example, Shah Waliullah of Delhi, Sufism and the Islamic Tradition, trans. G. N. Jalbani, ed. D. B. Fry (London: Octagon Press, 1980). This work contains the translation of both the Lamahat, one of Sh?h Wall All?h’s main philosophical texts, and the Sata‘at. Both texts, and especially the first, reveal the influence of theoretical gnosis on this major intellectual figure. On Thanvi see Fuad Nadeem, “A Traditional Islamic Response to the Rise of Modernism,” in Joseph Lumbard (ed), Islam Fundamentalism, and the Betrayal of Tradition (Bloomington, IN: World Wisdom Books, 2004), pp. 79-116.
33 See Syed Muhaammad Naquib al-Attas, The Mysticism of Hamzah Fansurl (Kuala Lumpur: University of Malaya Press, 1970).
34 See Zailan Moris, “South-east Asia,” in Nasr and Leaman (eds.), History of Islamic Philosophy, pp. 1134ff.
35 Sachiko Murata, Chinese Gleams of Sufi Light: Wang Tai-Yü ’s Great Learning of the Pure and Real and Liu Chih ’s Displaying the Concealment of the Real Realm (Albany, NY: State University of New York Press, 2000), pp. 32ff. See also Zvi Ben-Dor Benite, The Dao of Muhammad: A Cultural History of Muslims in Late Imperial China (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2005).
36 See Baly?nl, Épître sur l’Unicité absolue, trans. Michel Chodkiewicz (Paris: Les Deux Océans, 1982).
37 See Henry Corbin and Osman Yahya, La Philosophie shi‘ite (Paris-Tehran: Andrien-Maisonneuve and Departement d’Iranologie, 1969); and (same authors) Le Texte des textes (Paris-Tehran: Andrien-Maisonneuve and Departement d’Iranologie, 1975). This work contains ?muli’s commentary on the Fusus}. See also Henry Corbin, En Islam iranien, Vol. III, pp. 149ff.
38 Edited by Rajab ‘All Mazl?m? (Tehran: McGill University and Tehran University Press, 1980).
39 This long work has been studied and edited by M?yil Hiraw? as Sharh fusus al- hikam (Tehran: Intish?r?t-i Mawl?, 1368 [A.H. solar]).
40 Edited by Muhsin B?d?dfar (Qom: Intish?r?t-i B?d?r, 1378 [A. H. solar]).
41 Edited with introduction and commentary by S. J. ?shtiy?n? (Tehran: Imperial Iranian Academy of Philosophy, 1976). On Ibn Turkah see H. Corbin, En Islam iranien, vol. III, pp. 233ff; and S. H. Nasr, Islamic Philosophy-From Its Origin to Today-Philosophy in the Land of Prophecy (Albany, NY: State University of New York Press, forthcoming), Chapter 10.
42 See ?mul?, Tah}rr tamh?d al-qawa ‘id (Tehran: Intish?r?t-i al-Zahra’, 1372 [A.H. solar]). This voluminous text is one of the major works on theoretical gnosis to appear in recent times.
43 Edited by W. Chittick (Tehran: The Imperial Academy of Philosophy, 1977). This edition contains a major introduction by ?shtiy?n? dealing with some of the most delicate issues of ‘irf?n.
44 We were privileged to study the Ashi‘‘at al-lama‘at over a several year period with Sayyid Muhammad Kaziim Asisiar who expounded the major themes of gnosis through this beautifully written text.45 On Shi‘ism in Safavid Persia see, S. H. Nasr, Traditional Islam in the Modern World (London: KPI, 1987), Chapter 4, pp. 59-72.
46 See S. H. Nasr, Sadr al-DTn Shlr?zI and his Transcendent Theosophy (Tehran: Institute for Humanities and Cultural Studies, 1997), Chapter 4, pp. 69-82.
47 See Yahya Christian Bonaud, L Imam Khomeyni, un gnostique méconnu du XXe siècle (Beirut: Les Éditions Al-Bouraq, 1997), pp. 80-81. Bonaud mentions in this connection a number of names such as Mull? Hasan Lunb?n? (d. 1094/1683) and Muhammad ‘All Muzaffar (d. 1198/1783-84) as does S. J. ?shtiyan, but the history of ‘irf?n-i naz}ar? from the Safavid period to Sayyid Radi is far from clear. As far as ‘irf?n is concerned, Sayyid Radi possibly studied with Mull? Muhammad Ja‘far ?b?da’I.
48 On him see Man?chihr Sad?q Suh?, T?rlkh-i hukama’ wa ‘uraf?-yi muta ’akhkhir (Tehran: Intish?r?t-i hikmat, 1381 [A.H. solar]), pp. 261-262.
49 On ?q? Muhammad Rida see Sad?q? Suh?, op.cit., p. 259ff On him and other major figures of the School of Tehran see also Nasr, Islamic Philosophy from its Origin to Today, Chapter 13. See also the introductions of S. J. ?shtiy?nl to Sharh al-masha‘ir of L?hljl (Mashhad: Mashhad University Press, 1964); and to Mull? Sadra’s al-Shaw?hid al-rub?biyyah (Mashhad: Mashhad University Press, 1967), concerning ?q? Muhammad Rida and the whole history of ‘irf?n in Persia from the end of the Safavid period onward.
50 See Sad?q? Suh?, op.cit., p. 267.
51 These figures are discussed by Suh?. See also our Islamic Philosophy … . For Shah?b?d? see Bonaud, op.cit, pp. 82-87.
52 Bonaud, op.cit., p. 87.
53 The major study of Bonaud, cited above, is an exception. Nothing comparable exists in English.
54 One day in the 1960’s when we were discussing the philosophical ideas of Ayatollah Khomeini with our eminent teacher, ‘All?mah Tab?taba’I, who was his friend, we asked the ‘All?mah what philosophical schools most attracted Ayatollah Khomeini. He answered that Ayatollah Khomeini had little patience (hawsilah) for the logical arguments of Peripatetic philosophy but was more interested in Mull? Sadr? and Ibn ‘Arab?. The same view is confirmed by Mlrz? Mahd? H{a’iri who studied with Ayatollah Khomeini and who says, He [Imam Khomeini] did not have much interest in Peripatetic philosophy and logic. His teaching of the Asf?r had more of a gnostic attraction. He had studied ‘irf?n well with ?q?-yi Sh?h?b?d? and was busy all the time reading the books of Ibn ‘Arab?. Therefore, he also looked at the Asf?r from the point of view of Ibn ‘Arab! and not from the perspective of Ibn S?n? and F?r?b?. When he came to the words of Ibn S?n? and F?r?b?, he would become completely uncomfortable and would escape from philosophical constraints through the rich power of ‘irf?n. Khirad-n?ma-yi hamshahrl, June 1, 2005, p. 17
55 On the different gnostic currents in Shi‘ism see our foreword to Husaynl Tihr?n?, Kernel of the Kernel (Albany, NY: State University of New York Press, 2003), pp. xiii-xix.
56 On the gnostic works of Ayatollah Khomeini see Bonaud, op.cit, Chapter 2, pp. 103ff. The institution called Mu’assisa-yi tanzim wa nashr-i ?th?r-i al-Im?m al- Khumayn in Tehran has published all of his works including those concerned with gnosis as well as the dlw?n of his poetry.
57 This is not only true of Persia but also of Shi‘ite circles in Iraq such as the one in Najaf, at least until a few years ago. During the Qajar and early Pahlavi periods, Tehran was better known for ‘irf?n-i naz}ar? and Najaf for operative ‘irf?n, although texts such as the Fusus were also taught in Najaf by remarkable masters with whom such luminaries as ‘ All?mah Tab?taba’I studied this seminal text.
58 Tehran, S?zim?n-i ch?p wa intish?r?t-i Wiz?r?t-i Farhang wa Irsh?d-i isl?m?, 1378 [A.H. solar].
59 To quote the original French, “ La substance de la connaissance est la Connaissance de la Substance.” F. Schuon, Formes et substance dans les religions (Paris: Dervy-Livres, 1975, p. 35).
60 We have dealt with this issue extensively in our Knowledge and the Sacred; see also F. Schuon, Stations of Wisdom (Bloomington, IN: World Wisdom Books, 1995), pp. 1-42.
61 We have dealt with the teachings of this Supreme Science in our Knowledge and the Sacred, Chapter 4, pp. 130ff. This Supreme Science is of course also metaphysics as traditionally understood. See René Guénon, “Oriental Metaphysics,” in Jacob Needleman (ed.), The Sword of Gnosis (Boston: Arkana, 1986), pp. 40-56. Schuon has also written many illuminating pages on this subject including his book Survey of Metaphysics and Esoterism, trans. Gustavo Polit (Bloomington, IN: World Wisdom Books, 1986). See also S. H. Nasr (ed.), The Essential Frithjof Schuon (Bloomington, IN: World Wisdom Books, 2005), especially pp. 309ff.
62 See for example, Martin Lings, A Sufi Saint of the Twentieth Century (Berkeley, CA: University of California Press, 1973), Chapter X, pp. 176ff; and Henry Corbin, Temple and Contemplation, trans. Philip and Liadain Sherrard (London: KPI, 1986), pp. 183ff.
63 Metaphysically speaking, creation must take place in God before the external act of creation takes place. On this important doctrine across many religious boundaries see Leo Schaya, La Création en Dieu (Paris, Dervy-Livres, 1983).
64 See W. Chittick, The Self-Disclosure of God: Principles of Ibn al-‘Arab?’s Cosmology (Albany, NY: State University of New York Press, 1998).
65 See Toshihiko Tzutsu, Creation and the Timeless Order of Things (Ashland, OR: White Cloud Press, 1984).
66 For outstanding examples of this function of metaphysics and gnosis see René Guénon, Fundamental Symbols: The Universal Language of Sacred Science, trans. Alvin Moore, ed. Martin Lings (Cambridge, UK: Quinta Essentia, 1995); and Martin Lings, Symbol and Archetype: A Study of the Meaning of Existence (Cambridge (UK): Quinta Essentia, 1991).
67 We have dealt with this issue extensively in our Knowledge and the Sacred.
68 See our In the Garden of Truth (San Francisco, CA: Harper, forthcoming).